TEOHPOUHCAYOTL

teohpôuhcêyôtl:

Indigence, misère ; peine, affiction, angoisse.

Angl. , anguish.

" motquiticah teuhtli, tlazôlli, icnôyôtl, icnôtlâcayôtl, tlaciyahuiliztli, tlacococahuiliztli, teohpouhcâyôtl ", il est tout plein de mal, de vice, de misère, d'abandon, d'affliction, de souffrance, d'angoisse - it was full of evil, vice, misery, orphanhood, affliction, suffering, anguish. Est dit du signe ce quiyahuitl. Sah4,41.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.